CEREN ÇALIŞ CRN TERCÜME DIŞ TİCARET İTHALAT İHRACAT

Ceren Çalış CRN Tercüme Dış Ticaret İthalat İhracat, Üsküdar Kuleli Mah Çalış Sok No:25/1 tescil adresine kayıtlı bir şahıs firması; sahibi Ceren Çalış'ın aynı zamanda 'CRN TERCÜME GIDA İHRACAT VE İTHALAT DIŞ TİC. SAN. LTD. ŞTİ.' (VKN 2150566576, Kuleli Mah Çalış Sk No:25/1, ödenmiş sermaye 50.000 TL, Münferiden Müdür) adıyla kurduğu ayrı bir Limited Şirketi yetkilisi konumunda; dolayısıyla aynı adres altında hem şahıs firma hem Limited tüzel iki paralel yapı söz konusu, faaliyet konusu vknsorgula.net üzerinde 'Tercüme ve...' (tercüme ve dış ticaret) olarak yayımlanmış. İstanbul Ticaret Odası Bilgi, İletişim ve Medya meslek komitesinde NACE 74.30.12 koduyla 'Askı' statüsünde yer alıyor — şahıs firma kayıt olarak aktif olmasına rağmen ana operasyonun CRN Tercüme Limited Şirketi tarafı üzerinden yürüdüğü ve şahıs firma kapağının yarı-pasif tutulduğu anlaşılıyor. Marka iletişim bilgilerini birden fazla kanalda kısmen paylaşıyor: vknsorgula.net üzerinde Limited tüzeli için sabit hat 0530 544 37 46 (cep hattı) yayımlı, Yandex Maps üzerinde 'CRN Tercüme' Kuleli Mah Çalış Sk Üsküdar adresine kayıtlı bir nokta görünüyor (telefon yayımlı değil, sade marka etiketi), ancak bağımsız çalışan bir kurumsal web sitesi (crntercume.com / crn-translate.com gibi alan adlarında aktif site), kurumsal Instagram-Facebook hesabı, yeminli tercüman noter ortaklığı veya kurumsal e-posta hattı tespit edilemiyor. Find.com.tr ve İTO kayıtları dışında dijital iz yok, LinkedIn'de Ceren Çalış adıyla çıkan 10+ farklı profil (PROKOM HR uzmanı, Tasarruf Finans Uzman Yardımcısı, FUTA Export Sales Manager vb.) tamamen farklı kişilere ait, kurucunun kendi LinkedIn profili henüz aktif değil veya açık değil. Kuleli Mah Çalış Sok 25/1 numarası Üsküdar Kuleli sahil bandı arası konut-küçük büro aksında bir kayıt olduğundan operasyon merkezi muhtemelen ev-büro düzeninde, küçük ölçekli tercüme bürosu söz konusu. Çevredeki tercüme bürosu rakipleri arasında Lisan Tercüme-Üsküdar Yeminli Tercüme Bürosu (lisanceviri.com, Aziz Mahmut Hüdayi Beysel İş Merkezi), Cem Tercüme Bürosu Üsküdar Şubesi (cemtercume.com), Still Yeminli Tercümanlık Bürosu (stilltercume.com), Hemen Tercüme (hementercume.com Valide-i Atik Nuhkuyusu) gibi vitrinli işletmeler aktif konumlanmış. Çeviri yönetim yazılımı (memoQ, Trados), CAT tool aboneliği, yeminli tercüman noter ortaklığı, ihracat fatura tercümesi otomasyonu, simultane çeviri ekipmanı, dijital reklam (Google Ads tercüme keyword), Sworn Translation noter platformu veya kurumsal CRM (müşteri portföy yönetimi) pitch'i için Limited tüzeli üzerinden yayımlı 0530 544 37 46 cep hattı üzerinden ulaşılabilir, alıcı muhatap kurucu kişi düzeyinde, kurumsal alım gücü sınırlı.

Firma Açıklaması

BİLGİ, İLETİŞİM VE MEDYA Meslek Grubunda İSTANBUL / ÜSKÜDAR Bölgesinde Tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (yeminli tercüme büroları, mütercimlik ve tercümanlık faaliyetleri vb. dahil) konularında hizmet vermektedir. Firma İş Konusu: Tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri. Yeminli Tercüme büroları , mütercimlik ve tercüme faaliyetleri dahil, Hazır homojenize gıda ile diyetetik gıda ürünleri toptan ticareti , bebek maması , diyet gıdaları , sporcu gıdaları ve bu gıdaların saklama kapları , bu gıdalar ile temas eden ürünler , hobi ürünleri , ahşap dekoratif ürünlerin ticareti , ithalatı , ihracatı , Radyo , tv , posta yoluyla veya internet üzerinde yapılan perakende ticaret , Bebek giysileri , sporcu giysileri ve diğer giyim eşyalarının toptan ticareti ,ithalatı , ihracatı . Spor malzemesi toptan ticareti .Basketbol , futbol vb spor ayakkabıları , kayak botları gibi özel spor ayakkabıları , bisikletler ve bisiklet parçaları ile aksesuarları , çadır ve kamp malzemeleri ticareti , ihracatı ve ithalatı.